Noche de Invierno...

"Si escribiera poesía como la de Pasternak, 

no me habría hecho cineasta..."

(Andrei Tarkovski)

**********************************

Noche de invierno 

(Borís Pasternak)

**********************************  

"Barría, barría la ventisca la tierra, 

Por sus confines, entera. 

Una vela ardía sobre la mesa, 

Una vela ardía. 

Como un enjambre de mosquitos en verano 

Volando en torno a la lámpara, 

Se acumulaban los copos de nieve 

Contra el panel de la ventana. 

La ventisca trazaba en el vidrio 

Flechas y círculos. 

Una vela ardía sobre la mesa, 

Una vela ardía. 

Sobre el techo iluminado 

Las sombras se cernieron. 

Cruce de manos, cruce de piernas, 

Los destinos se cruzaron. 

Y dos zapatos cayeron 

Con un ruido sordo en el suelo, 

Y la cera caía bajo la luz nocturna 

 A gotas sobre el vestido. 

Y todo se perdía en la nevada oscuridad 

Blancuzca y grisácea. 

Una vela ardía sobre la mesa. 

Una vela ardía. 

Cayó sobre la vela una ráfaga 

 Y el ardor de la tentación 

Alzaba como un Ángel dos alas, 

Entrecruzadas. 

La ventisca siguió azotando Febrero, 

Y sin cesar, día tras día, 

Una vela ardía sobre la mesa. 

Una vela ardía..."